-
1 être à la dévotion de qn.
être à la dévotion de qn.Dictionnaire français-néerlandais > être à la dévotion de qn.
-
2 être à la dévotion de q.
être à la dévotion de q.být zcela oddán komu (.) -
3 être à la dévotion de qn
2) находиться в чьем-либо полном подчинении; действовать по чьей-либо указке"L'Époque" demande que nos presses soient brisées tandis qu'elle prend la défense des journaux collaborateurs qui étaient à la dévotion de Stulpnagel. (l'Humanité.) — Газета "Эпок" требует, чтобы мы сломали наши печатные станки, и встает на защиту коллаборационистских газет, писавших по указке Штюльпнагеля.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la dévotion de qn
-
4 être à la dévotion de
гл.общ. (qn) быть безгранично преданным (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > être à la dévotion de
-
5 dévotion
dévotion [devosjɔ̃]feminine nouna. ( = piété) devoutnessb. ( = culte) devotion* * *devosjɔ̃2) ( adoration) passion* * *devosjɔ̃ nf1) (= piété) devoutness2) (= dévouement, adoration)* * *A nf1 ( ferveur) devoutness; ( culte) devotion (à to); un lieu/livre de dévotion a place/book of devotion;3 ( adoration) passion; elle a une véritable dévotion pour la musique she has a real passion for music.[devosjɔ̃] nom féminina. [généralement] devotedly2. (littéraire) [attachement] devotion————————dévotions nom féminin pluriel[prières] devotions -
6 dévotion
-
7 dévotion
-
8 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
9 dévotion
f -
10 dévotion
f религио́зность, на́божность;faire ses dévotions — исполня́ть/испо́лнить религио́зные обря́ды, моли́ться/по=il est plongé dans la dévotion — он исключи́тельно <о́чень> на́божен;
║ (attachement) поклоне́ние, благогове́ние;● être à la dévotion de qn. — быть безграни́чно пре́данным кому́-л.; avec dévotion — с благогове́нием; il les a remplacés par des gens à sa dévotion — он замени́л их свои́ми ста́вленниками <креату́рами littér.>la dévotion à la Vierge — поклоне́ние Пресвято́й Де́ве;
-
11 dévotion
f1) набожность, благочестиеfaire ses dévotions — выполнять религиозные обряды, молиться2) почитание; благоговениеavoir une grande dévotion pour qn — обожать, боготворить, почитать кого-либоêtre à la dévotion de qn — быть безгранично преданным кому-либо; служить кому-либо -
12 dévotion
nf.1. xudojo‘ylik, dindorlik, taqvodorlik, mo‘minlik, diyonat, taqvo; livres de dévotion ibodat kitoblari; faire ses dévotions ibodat qilmoq, duo o‘qimoq, sig‘ inmoq, sajda qilmoq, topinmoq, cho‘qinmoq2. ortiq darajada hurmat, izzat-ikrom, aziz ko‘rish; être à la dévotion de qqn. cheksiz sadoqatda bo‘lmoq, birovga xizmat qilmoq; par dévotion izzat-ikrom bilan. -
13 dévotion
f. (lat. ecclés. devotio) 1. набожност, благочестие, благочестивост, молитвеност; 2. благоговение, преданост, привързаност; être а la dévotion de qqn. привързан съм някого; 3. loc. adv. par dévotion от благоговение. Ќ Ant. indifférence, impiété. -
14 être en dévotion
-
15 confit
confit, e [kɔ̃fi, it]1. adjective[fruit] candied2. masculine noun• confit d'oie/de canard goose/duck confit* * *
1.
confite kɔ̃fi, it adjectif Culinaire [fruits] crystallized; [cornichon] pickled; [canard] preserved
2.
nom masculin confit* * *kɔ̃fi, it confit, -e1. adj2. nm* * *A pp ⇒ confire.B pp adjC nm confit; confit de canard confit of duck.( féminin confite) [kɔ̃fi, it] participe passé→ link=confire confire————————( féminin confite) [kɔ̃fi, it] adjectif[cornichons] pickled2. (figuré)confit nom masculin -
16 confit,
e adj. (de confire) 1. сварен в захар, захаросан; fruits confit,s захаросани плодове; 2. маринован; 3. m. месо, консервирано в собствен сос. Ќ être confit, en ост. затънал съм в нещо; être confit, en dévotion много съм набожен; mine confit,e застинало лице; лице с неискрен вид. -
17 быть безгранично преданным
vgener. être à la dévotion de (qn) (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть безгранично преданным
-
18 frömmeln
'frœməlnvREL. être confit en dévotion -
19 být zcela oddán komu
být zcela oddán komuêtre à la dévotion de q. (.) -
20 devoção
de.vo.ção[devos‘ãw] sf dévotion. Pl: devoções.* * *nome femininocom devoçãoavec dévotionter muita devoçãoêtre très dévot
См. также в других словарях:
Être à la dévotion de quelqu'un, avoir quelqu'un à sa dévotion — ● Être à la dévotion de quelqu un, avoir quelqu un à sa dévotion lui être entièrement dévoué, être à son entière disposition, l avoir à son entière disposition … Encyclopédie Universelle
dévotion — [ devosjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. ecclés. devotio → dévot 1 ♦ Attachement sincère et fervent à la religion et à ses pratiques. ⇒ ferveur, piété. Être plein de dévotion. État de dévotion mystique (⇒ unitif) . Lieu de dévotion (⇒ pèlerinage) . Objets … Encyclopédie Universelle
dévotion — DÉVOTION. s. f. Piété, attachement au service de Dieu. Vraie dévotion S adonner à la dévotion. Se mettre dans la dévotion. Être dans la dévotion, dans une grande dévotion. Exciter à la dévotion. Donner de la dévotion. Inspirer de la dévotion.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dévotion — (dé vo sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Attachement aux pratiques religieuses. Personne pleine de dévotion. Il a beaucoup de dévotion. • Et qui, jeune, n a pas grande dévotion, RÉGNIER Sat. XIII. • Faire de son devoir son mérite … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVOTION — s. f. Piété, attachement aux pratiques religieuses. Vraie dévotion. Fausse dévotion. S adonner à la dévotion. Se mettre, se jeter dans la dévotion. Être dans la dévotion, dans une grande dévotion. Exciter à la dévotion. Donner, inspirer de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVOTION — n. f. Attachement aux pratiques religieuses. Vraie dévotion. Fausse dévotion. S’adonner à la dévotion. Se mettre, se jeter dans la dévotion. être dans la dévotion, dans une grande dévotion. Exciter à la dévotion. Faire quelque chose par dévotion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dévotion (Buffy) — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Reptile Boy Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 5 Réalisation David Greenwalt Scénario David Greenwalt Diffusion … Wikipédia en Français
Dévotion moderne — Devotio moderna Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme … Wikipédia en Français
Dévotion biblique — Études bibliques Les études bibliques sont l étude académique de la Bible judéo chrétienne et des textes correspondants. Pour le Christianisme, la Bible comprend traditionnellement l Ancien Testament et le Nouveau Testament, qui sont quelquefois… … Wikipédia en Français
Fontaine à dévotion — Fontaines à dévotion Bonne fontaine de La Mazaurie, Cussac, Haute Vienne … Wikipédia en Français
Fontaines à dévotion — Fontaine Saint Guirons à Laglorieuse dans les Landes, datée de 1843 … Wikipédia en Français